Delhi has subtle ways of saying "go to hell"