On my grandmothers reading table: