persmailing Ruby's lepel