More than Decoration: The new richly installed galleries hold surprises including this Tiffany window.