Dissident artist Ai Weiwei, freed from own house arrest, argues with police outside trial of Wu Yuren