a me lo traduce correttamente...