The view from my sick bed: one child, one cat, and one bucket of Halloween candy.