Bates says goodnight but doesn't give up as midnight approaches. (Photo by Emily Bender)