new tat ....means inked in french