Mini Crown Jewels – weighing 1½ lbs, rather than 1½ tons – are permanently on display at Windsor Castle