Budget cuts bring only half of a space station, astronauts complain that it lacks the atmosphere