By breaking the human genome into millions of pieces and reverse-engineering their arrangement scientists could cure disease easier