ATOK 2010 Macの単語登録ダイアログは、こんな感じ。cmd+shift+E で出現します。クリップボードの中身が、"単語"欄に自動貼り付けされる便利仕様♪