Catch Dot Marie Jones a.k.a. Coach Beiste from #GLEE on The Tonight Show - tonight! Check local listings.