Joey Votto & other #Reds players took a victory lap around the field to high-five fans