Barnum Museum dome shifted by tornado, says curator Kathy Maher. Notebook fits in gap in timbers