地下鉄で見つけた謎の言葉、ひざおくり('?`)露西亜語かしら