trabalhar na beca? yes, we can. ;)