A swan in my coffee