Jane Lynch is filled with #glee as she wins her #Emmy along with “Best Dressed” praise – designed by Ai Rahimi