アリエッティのエレベーター、錘付き版