Contrary to popular belief, Brynn Foley had sexual intercourse with @AndyMilonakis on multiple occasions