My tee from Venice says "gas" in crystals. Just doesn't translate, does it?