Us' Ingrid Sheaffer caught up with Holly and Dmitri at Dancing With the Stars Monday night