... on the left side:"a gift for ookami from his older brother" and on the right: "daito ryu aikijujutsu honbu"