Is there a name for this kind of refraction? I dub thee lightjelly