Who knew @biz and @ev got the idea from a popular Learn English textbook in China?