Spotted on the mean streets of Aspen