Reading fanmail...anyone want to translate this one?