Insalata Catalana was on t/menu when we opened; now it’s back! Chef Nick’s version inspired by dishes at Pierluigi & Domenico