Почему-то mail.app совершенно не хочет обрабатывать некоторые цепочки писем, это чудовищно раздражает