Riding the trolley with Fry and Bender