Kovalchuk-NJ Devils deal nixed by NHL