海外に行ったらコレクションとしてその土地の言語に翻訳された村上春樹の本を買うのを習慣としている。たぶんオランダ語で「象の消滅」と書いてあるのだろう。