o tempo passa, e pouca coisa muda...