trying out French Canadian keyboard support that I don't completely understand on my NB30 netbook