this was a campaign poster for the "speak mandarin, not dialect campaign". the accompanying picture does not make any intuitive sense.