Carlos and Jen are making snacks and a grapefruit-watermelon cocktail with chamoy