Abigail Spencer has been cast as Alice the prostitute in Jon Favreau’s "Cowboys and Aliens"