Cameron Diaz gave noticeable performances in movies like My Best Friend’s Wedding and There’s Something About Mary