Joelle Toledano, Membre du Collège, ARCEP