trabalhar ou beber, eis a questão