Screen grab: For the record, when the Twitter app on Facebook bonks, it's a robot fail, not a fail whale.