Angelina Jolie meets a Colombian family that fled to Ecuador after two relatives were killed