este es el aviso del partido de españa , chile