What's this? A bonus caption in Family Guy? Easter Egg? Hulu mistake?