娘作「かたつむり」 …うーむ。