Denis Heydock, 1st Coldstreams, Sherman tank gunner at Cagny