Have you noticed how anime song lyrics, translated to English, sound very odd?