Pia Mia on set for Cody's new music video "iYiYi," out in June!